Топонимический словарь туриста

Ай (Ая)

Луна. По алтайской легенде луна спустилась в долину и схватила там людоеда Дельбегена, чтобы спасти людской род. И то место куда спустилась луна назвали Ай. Возможно также, что в основе лежит родовое название.

Айдын-Кёль

Айское озеро.

Ак-Бом

Белый Бом, алт. – урочище Ак-Бом во главе с известковой горой со скальным прижимом к реке Чуя, село Акбом и туркомплекс «Ак-Боом», расположенные рядом.

Ак-Кем

(р., лог, г., ледник) букв. мутно-белая, пенистая река.

Ак-Таш

букв. белый камень

Ак-Таш-Туу

букв. гора белого камня

Алтай

Золотые горы – название гор и местности; по монгол. слова алтан и алт означают золото, поэтому Алтай означает «золотоносный» или «место, где есть золото»; в ряде языков Сибири Алтай приобрело значение нарицательное – высокие горы, горная страна, родина; на территории Сибири довольно много мест, носящих имя Алтай, поэтому можно предположить, что Алтай имело значение вообще духа земли; в эпосе Алтай означает «земля», «территория какого-либо каана, племени», «родина богатыря».

Алтын-Кёл

Телецкое озеро, букв. золотое озеро.

Бабырган

алт. бабырган – белка-летяга. Это скалистая гора расположена на севере Семинского хребта, она выше окружающих ее предгорий.

Белуха

это название горы произошло от ее обильного снежного покрова, но есть и другие: Катунские столбы; Кадын-бажы – вершина Катуни, то есть гора, с которой берет начало река Катунь.

Бирюкса

букв. река на круглом песчаном холме.

Бия (Бий, Бий-суу)

алт. господин. Направление течения Бии и Катуни объясняется в алтайских легендах тем, что женщина и мужчина соперничали, кто кого перебежит. Катунь пробовала перебежать Бия, но тогда оскорбленный мужчина пересек ей дорогу.

Катунь

алт. Катынг - царица, ханша, знатная дама, жена повелителя. Катунь – «царица рек», главная река Горного Алтая, берущая начало с ледников южного склона горы Белухи, в виде мощного ледникового потока. Обогнув Катунский хребет, река направляется на север и затем выходит на Обскую равнину к слиянию с Бией. Катунь формируется из множества притоков, также берущих начало с Катунских и Чуйских белков, то есть Катунь является рекой преимущественно ледниковой. Ее длина составляет около 680 км. Река имеет два мощных притока – это Аргут (225 км) и Чуя (283 км).

Кыркыла

(р., н.п.) кудахтать (о курице), пищать (о птенце), шипеть.

Манжерок

сердце, маленькая сопка, покрытая лесом (сторожевая сопка).

Майма (Найма, Найма)

(р., п.п. Катуни, н.п.) возможно связано с этническим названием рода найман, майма.

Пазырыкские курганы

тув. базырык – курган; эта местность известна своими находками, позволившими сделать наблюдения о жизни Алтая в 1 тысячелетии до н. э.; возраст второго Пазырыкского кургана примерно 2350 лет.

Сараса (Сары-Суу)

(р., н.п.) алт. желтая, талая, мутная, весенняя снеговая вода; желтая река.

Тавда

монг. тавдахъ – пятый; калм. с перевалом.

Талду (Талда)

алт. имеющий тальник.

Чемчедой

г. (2529 м.) системы Холзунского хр.; монг. геогр. - имеющий обрывы, с обрывами.

Чеп-Туу (Чеп-Ту)

г., высокая гора с укреплением, убежищем.

Чергей

ур.; система Телецкого оз.; алт. диал. чергей - ловушка для небольших зверьков.

Чет

алт., молодой хвойный лес.

Чет-Корумду

ур., алт., хвойный лес с курумником.

Четкер

алт. опасный; тув. злой дух; монг. чёрт.

Чепош

смирный, кроткий. По легенде путник, когда утром проходил мимо селения, напился из родника. А когда возвращался и тоже хотел напиться, воды в нем не нашел. Тогда он с досадой сказал: «Чёёк, бош!» (Эх, иссякла! Вся кончилась).

Чулышман (Чулушман, Чолушман, Чюлушман, Челушман)

река Горного Алтая, являющаяся главным притоком Телецкого озера, впадающим в него с юга. Долина Чулышмана имеет восхитительный вид. Она широка и тянется, как дорога в лощине, между крутыми горными стенами. В самой долине река извивается, как змея; от этого река, вероятно, и получила свое название (глагол чолуш – значит класть крест накрест). Берег реки везде охвачен каймой леса. Имеет крупный левый приток – р. Башкаус.

Элбеген-Таш (Ильбегень-Таш, Ельбегень)

букв. расширившийся камень или камень Элбегена.

Условные сокращения словаря: алт. - на алтайском языке; калм. - на калмыцком; монг. на монгольском; тув. - на тувинском; букв. - буквально; г. - гора; дол. - долина; н.п. - населенный пункт; р. - река; ур. - урочище.

Источники

• Молчанова О.Т. Топонимический словарь Горного Алтая / О.Т. Молчанова.– Горно-Алтайск: Алт. кн. изд-во, 1979.– 397 с.
• В предгорьях Алтая: Очерки истории и культуры.– Барнаул-Алтайское, 1998.– 392 с.: ил.